/Dễ trăm lần không dân cũng chịu. Khó vạn lần dân liệu cũng xong/. Thơ Thanh Tịnh

VIDEO

HỖ TRỢ

QUẢNG CÁO

LỊCH

LIÊN KẾT

Văn học dịch

XỨ ĐÔNG - MIỀN CA DAO TỤC NGỮ (VĨNH BẢO TỨ MẠC)

Vĩnh Bảo là một đơn vị hành chính cấp huyện ra đời muộn nhất của trấn Hải Dương, được thành lập vào năm Minh Mạng thứ 19 (1838)

XỨ ĐÔNG - MIỀN CA DAO TỤC NGỮ 

.

VĨNH BẢO TỨ MẠC
(永保四莫)

 

       Vĩnh Bảo là một đơn vị hành chính cấp huyện ra đời muộn nhất của trấn Hải Dương, được thành lập vào năm Minh Mạng thứ 19 (1838). Về thực địa thì hầu hết nửa trên của Vĩnh Bảo từ huyện Tứ Kỳ cổ, còn nửa dưới từ huyện Vĩnh Lại cổ. Chúng tôi tìm được “tứ mạc”, tức “bốn điều nên tránh” của huyện này như sau:

     1- Mạc hành Kê Sơn lộ (莫行稽山路), tức nên tránh đi vào con đường làng Kê Sơn tổng Kê Sơn (khu vực quán Cháy) huyện Vĩnh Lại phủ Hạ Hồng, từ sau năm 1890 thuộc huyện Vĩnh Bảo, vì hay bị cướp giật. Địa danh này, thời nay thuộc xã Hưng Nhân huyện Vĩnh Bảo, từ tháng 07/2025 thuộc xã Vĩnh Hải tp. Hải Phòng.

     2- Mạc giao Cổ Am nho (莫交古庵儒), tức nên tránh giao tiếp với nhà nho ở Cổ Am tổng Đông Am huyện Vĩnh Lại, từ năm 1838 trở đi là huyện Vĩnh Bảo vì hay bị thiệt. Địa danh này thời nay là xã Cổ Am huyện Vĩnh Bảo, từ tháng 07/2025 thuộc xã Vĩnh Am tp. Hải Phòng.

     3- Mạc thú Cựu Điện thê (莫娶舊甸妻), tức nên tránh lấy vợ người làng Cựu Điện tổng Kê Sơn huyện Vĩnh Lại, từ năm 1890 trở đi là huyện Vĩnh Bảo vì con gái thường trăng hoa, hay kiêu kỳ, hay nhà gái thách cưới cao. Địa danh này thời nay thuộc xã Nhân Hòa huyện Vĩnh Bảo, từ tháng 07/2025 thuộc xã Vĩnh Bảo tp. Hải Phòng.

     4- Mạc bằng Từ Đường hữu (莫朋祠堂友), tức nên tránh kết giao với thôn dân Từ Đường vì tính cách “quá khôn khéo”, thời Đồng Khánh kiêng húy đổi thành Từ Lâm thuộc tổng Kê Sơn huyện Vĩnh Lại, từ năm 1890 trở đi thuộc huyện Vĩnh Bảo, thời nay thuộc xã Đồng Minh huyện Vĩnh Bảo, từ tháng 07/2025 thuộc xã Vĩnh Hải tp. Hải Phòng.

.

NGỌC TÔ (Sưu tầm)